Новини

Храмове свято села Сусваль
22 Вер
Храмове свято села Сусваль

У день свята Різдва Пресвятої Богородиці, громада села Сусваль Володимир-Волинського районного благочиння, відзначила свій престольний празник.
  З нагоди свята міський благочинний прот. Сергій Місан та прот. Борис Наумчук звершили водосвятний молебень біля місцевого Різдва-Богородичного храму .
  Нагадаємо, що громада села уже давно приєдналась до Української Православної Церкви (ПЦУ), але священник московського патріархату чинить супротив тому громада ПЦУ вимушена молитись біля храму.
  По завершенні богослужіння от. Сергій привітав парафіян зі святом та побажав заступництва Божої Матері.

Читати повністю
Освятили каплицю та фігуру Божої Матері в прифронтовому селищі
22 Вер
Освятили каплицю та фігуру Божої Матері в прифронтовому селищі

21 вересня 2019 року, в день свята, Різдва Пресвятої Богородиці, в одному з прифронтових населених пунктів Луганщини, де завдання за призначенням в складі Операції Об’єднаних Сил виконує 14 окрема механізована бригада, було урочисто відкрито та освячено каплицю на честь Пресвятої Богородиці.
  Каплицю та фігуру Божої Матері в прифронтовому селищі встановили та оздобили самі бійці.
  Чин освячення здійснив штатний капелан, благочинний кафедрального собору Різдва Христового прот. Ігор Бігун у співслужінні інших капеланів.
  По завершенні освячення священник привітав військових зі святом та окропив усіх присутніх святою водою.

Читати повністю
Архіпастирський візит до Різдва-Богородичної  громади села Зубильне Локачинського благочиння
22 Вер
Архіпастирський візит до Різдва-Богородичної громади села Зубильне Локачинського благочиння

22 вересня 2019 року, у неділю 14-ту після П’ятидесятниці, після Різдва Пресвятої Богородиці, Преосвященний Матфей єпископ Володимир-Волинський і Турійський з архіпастирським візитом відвідав парафію с. Зубильне Локачинського благочиння.
У Різдва-Богородичному храмі архієрей очолив святкову Божественну літургію в честь престольного свята.
На церковному подвір’ї архієрея зустріли парафіяни, які привітали владику і піднесли хліб-сіль та квіти.
Перед початком літургії єпископ Матфей звершив освячення іконостасу.
За літургією Його Преосвященству співслужили: благочинний прот. Василь Кравець, настоятель ієрей Ярослав Багіров та запрошене духовенство.
Після богослужіння владика Матфей звернувся до вірян з проповіддю та привітав парафіян з храмовим святом.
В свою чергу от. Ярослав подякував архієрею та духовенству за спільну молитву.
Далі було звершено молебень святим Богоотцям Іоакиму та Анні, як покровителям сім’ї із молитовними проханнями про мир та злагоду у родинах, добре виховання дітей, про духовні блага і земний достаток.
Дійство завершилось хресним ходом навколо храму.

Читати повністю
У с. Новий Загорів молитовно відзначили храмове свято
21 Вер
У с. Новий Загорів молитовно відзначили храмове свято

21 вересня 2019 року, у день свята Різдва Пресвятої Богородиці, громада с . Новий Загорів Локачинського благочиння відсвяткувала храмове свято.
    В Різдво-Богородичному храмі відбулась святкова літургія, яку очолив благочинний прот. Василь Кравець.
Богослужіння завершилось традиційним хресним ходом навколо храму.

Читати повністю
Храмове свято села Грушів Іваничівського благочиння
21 Вер
Храмове свято села Грушів Іваничівського благочиння

21 вересня 2019 року, у день свята Різдва Пресвятої Богородиці, в Різдво-Богородичному храмі с. Грушів Іваничівського благочиння відбулось урочисте богослужіння з нагоди храмового празнику.
Божественну літургію очолив благочинний прот. Ярослав Мельничук, якому співслужили: настоятель храму прот Петро Яйчук та запрошене духовенство.
Після Богослужіння було звершенне освячення дзвіниці та вібувся традиційний хресний хід навколо храму.

Читати повністю
Владика Матфей з архіпастирським візитом відвідав Різдва-Богородичну парафію с. Хобултова
21 Вер
Владика Матфей з архіпастирським візитом відвідав Різдва-Богородичну парафію с. Хобултова

У день свята Різдва Пресвятої Богородиці, Преосвященний Матфей єпископ Володимир-Волинський і Турійський з архіпастирським візитом відвідав парафію с. Хобултова Володимир-Волинського районного благочиння.
У Різдва-Богородичному храмі Божественну літургію з благословення владики Матфея звершив казначей єпархіального управління прот. Борис Гідзінський у співсужінні
настоятеля, секретаря єпархіального управління, районного благочинного прот.Юрія Зінчука та запрошеного духовенства.
  Після богослужіння архієрей звернувся до вірян з проповіддю в якій розповів про подію Різдва Богородиці і привітав парафіян з престольним святом.
  В свою чергу от. Юрій подякував його Преосвященству та духовенству за спільну молитву.
  Дійство завершилось хресним ходом навколо храму.

Читати повністю
Храмове свято у Різдва-Богородичному храмі с. Житані
21 Вер
Храмове свято у Різдва-Богородичному храмі с. Житані

21 вересня 2019 року, у день свята Різдва Пресвятої Богородиці, Преосвященний Матфей єпископ Володимир-Волинський і Турійський з архіпастирським візитом відвідав парафію с. Житані Володимир-Волинського районного благочиння. У древньому Різдва-Богородичному храмі архієрей очолив святкову Божественну літургію в честь престольного свята.
  Це перший храмовий празник парафії у юриздикції Православної Церкви України.
    На церковному подвір’ї архієрея зустріли парафіяни та діти, які привітали владику віршованими словами і піднесли хліб-сіль та квіти.
  Під час літургії Його Преосвященству співслужили: настоятель, секретар єпархіального управління, районний благочинний прот.Юрій Зінчук та запрошене духовенство.
  Після богослужіння владика Матфей звернувся до вірян з проповіддю в якій розповів про подію Різдва Богородиці і привітав усіх з святом.
  В свою чергу от. Юрій подякував архієрею та духовенству за спільну молитву.
  Дійство завершилось хресним ходом навколо церкви під час якого владика окропив присутніх прихожан та гостей святою водою.

Читати повністю
ЗАПИТАЙ У АРХІПАСТИРЯ
21 Вер
ЗАПИТАЙ У АРХІПАСТИРЯ
Черговий випуск передачі «ЗАПИТАЙ У АРХІПАСТИРЯ» від 21. 09. 2019 року.
На запитання глядачів: чому Ной прокляв свого онука Ханаана.; як Церква розуміє слова ап. Павла що апостоли під час молитви говорили різними мовами і пророкували; чи всі мови на землі є від Бога - відповідає керуючий Володимир-Волинською єпархією Преосвященний єпископ Матфей.
Відео можна переглянути  ТУТ https://youtu.be/NMX2Z5_ZRxA
Читати повністю
Єпископ Матфей зустрівся з начальником Волинської митниці Олександром   В'ячеславовичем Шавлаком
19 Вер
Єпископ Матфей зустрівся з начальником Волинської митниці Олександром В'ячеславовичем Шавлаком

19 вересня 2019 року, у приміщенні єпархіального управління, Преосвященний Матфей єпископ Володимир-Волинський і Турійський зустрівся з начальником Волинської митниці Олександром
В'ячеславовичем Шавлаком.
  В ході дружньої бесіди Владика Матфей ознайомив Олександра В’ячеславовича з життям єпархії, функціонуванням єпархіальних відділів та поділився планами на майбутнє.
  По завершенні зустрічі владика Матфей показав монастир та провів екскурсію кафедральним собором Різдва Христового.
На завершення, архієрей подякував поважному гостю за візит, побажав Божого Благословення і подарував ікону Божої Матері.

Читати повністю
Чинопослідування «Молебного співу на благословення християнської родини».
19 Вер
Чинопослідування «Молебного співу на благословення християнської родини».

Чинопослідування «Молебного співу на благословення християнської родини»:

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Співці:Амінь

Диякон:Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Співці:Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Читець:Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхі наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи помилуй (тричі)Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на вікі віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик:Бо Твоє є Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на вікі віків

Читець:Амінь. Господи, помилуй(12 разів). Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на вікі віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 127 (128)

  1. Блаженний кожний, хто боїться Господа, хто ходить шляхами Його.
  2. Ти споживатимеш плоди праці рік своїх, будеш блаженним, і добре тобі буде.
  3. Дружина твоя буде, мов плодюча лоза виноградна в домівці твоїй; твої діти, мов оливкові пагони, навколо столу твого.
  4. Ось так буде благословенна людина, котра боїться Господа.
  5. Нехай благословить тебе Господь із Сіону, аби ти міг бачити добробут Єрусалима в усі дні життя свого,
  6. і побачив дітей твоїх дітей. Мир для Ізраїля!

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя.(тричі)

Мирна єктенія:

Диякон:В мирі Господу помолимось.

Співці:Господи, помилуй. (після кожного прохання)

-   За мир з неба і спасіння душ наших Господу помолимось.

-   За мир усього світу, за добрий стан святих Божих Церков і за з’єднання всіх Господу помолимось.

-   За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю та страхом Божим входять до нього, Господу помолимось.

-   За Владику і отця нашого Блаженнійшого Митрополита Епіфанія і владику нашого преосвященнійшого єпископа (ім’я правлячого єпископа), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолимось.

-   За Богом бережену Україну нашу, за владу і військо її Господу помолимось.

-   За місто наше (село наше або святий монастир наш) і за всяке місто, село і країну, і за тих, що по вірі живуть у них, Господу помолимось.

-   За добре поліття, за врожай плодів земних і за часи спокійні Господу помолимось.

-   За подорожніх, за недужих, знеможених та поневолених і за спасіння їх Господу помолимось.

-   Щоб Христос Спаситель благословив український народ наш примноженням добрих християнських родин, серед яких квітнула б молитва, святість, згода, однодумність і взаємна жертовна любов, Господу помолимось.

-   Щоб ожила в серцях наших заповідь Божа: «що Бог з’єднав, людина нехай не розлучає», Господу помолимось.

-   Щоб навчитися нам долати диявольські спокуси і відбивати всі стріли лукавого, на руйнування домашньої церкви - родини спрямовані, Господу помолимось.

-   Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву, небезпеки та недолі, Господу помолимось.

-   Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

-   Пресвяту, Пречисту, Преблагословенну, Славну Владичицю нашу Богородицю й Приснодіву Марію зо всіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.

Співці:Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Співці:Амінь.

Диякон: Бог Господь і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Співці повторюють чотири рази на 4 глас, а Диякон виголошує стихи.

Стих 1:Прославляйте Господа, бо Він Благий, бо повіки милість Його.

Стих 2:Обступили й оточили мене, я ж іменем Господнім переміг їх.

Стих 3:Не умру, а житиму і повідатиму про діла Господні.

Стих 4:Камінь, що занедбали будівничі, наріжним каменем став. Від Господа це сталося, і дивне воно в очах наших.

Співці: Тропар, глас 4

Джерело щедре милосердя і благодаті, Христе Боже наш, / з висоти небесної споглянь на вірних рабів Твоїх, / і благодаттю Святого Духа християнські родини осіни, / і весь народ наш пізнанням Пресвятої Трійці просвіти, / щоб однодумно до Тебе взивали: / радістю усе наповни, Ти, що прийшов спасти світ.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові

Тропар святим праведним Іоакиму і Анні, гл. 4:

Божественною любов’ю були поєднані / святі праведні богоотці Іоаким і Анна, / життя подружнє на подвиг духовний перетворили / і великої милості від Спасителя зазнали, / їх молитвами сподоби, Господи, нас помилувати / і життя християнських родин освятити.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Тропар до Божої Матері, глас 4

До Богородиці щиро нині вдаймося, / грішні і смиренні, і припадім /  у покаянні, з глибини душі взиваючи: / Владичице, поможи, змилосердившись над нами, /  поспіши, бо гинемо від безлічі гріхів; / не відпусти рабів Твоїх без нічого, / бо в Тобі  єдину надію маємо.

Приспіви

(заспівує духовенство, повторюють співці)

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі

Пресвятая Богородице, спаси нас

Святі праведні богоотці Іоакиме і Анно, моліть Бога за нас

Всі святі, моліть Бога за нас

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Співці: Кондак, глас 6:

Не маємо іншої допомоги, / не маємо іншої надії, / крім тебе, Пречиста Діво; / Ти нам поможи, / на Тебе надіємось / і Тобою хвалимось: /  бо ми Твої раби, / нехай не осоромимось.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир усім.

Читець: І духові твоєму.

Диякон: Премудрість.

Читець: Прокимен глас 4: Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі.

Співці: Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі.

Читець: Ось і діти – насліддя від Господа; нагорода від Нього – плід утроби.

Співці: Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі.

Читець: Коли не Господь будує дім

Співці: Даремно трудяться будівничі.

Диякон: Премудрість.

Читець: Соборного Послання святого апостола Петра читання (зач. 59).

Диякон: Будьмо уважні.

Читець: Улюблені, Христос постраждав за нас, залишивши нам приклад, щоб ми йшли по слідах Його. Вiн не вчинив нiякого грiха, i не було лукавства в устах Його. Коли Його лихословили, Вiн не лихословив взаємно; страждаючи, не погрожував, а передавав те Суддi Праведному. Вiн грiхи нашi Сам вознiс тiлом Своїм на дерево, щоб ми, звiльнившись вiд грiхiв, жили для правди: ранами Його ви зцілилися. Бо ви були, як вiвцi заблукалі, що не мають пастиря, але нинi повернулись до Пастиря i Охоронця душ ваших. Також i ви, жiнки, будьте покiрнi своїм чоловiкам, щоб деякі з них, якi хоч i не пiдкоряються слову, життям своїх жiнок без слова приєднувались, коли побачать ваше чисте, богобоязне життя. Hехай буде прикрасою вашою не зовнiшнє – заплiтання волосся, золоте вбрання або наряднiсть в одязi, а потаємна людина серця в нетлiннiй красi лагiдного i мовчазного духу, що дорогоцiнне перед Богом. Так колись i святi жiнки, покладаючи надiю на Бога, прикрашали себе, пiдкоряючись своїм чоловiкам. Так Сарра пiдкорялась Авраамовi, називаючи його господарем. Ви – дiти її, якщо робите добро i не лякаєтесь нiякого страху. Також i ви, чоловiки, поводьтеся розсудливо з жiнками, як немічному сосуду, вiддаючи їм честь‚ як спiвспадкоємницям благодатного життя, щоб не було вам перешкод у молитвах. I нарештi, будьте всi однодумнi, милостивi, братолюбні, милосердні, дружелюбнi, смиренномудрi; не платiть злом за зло або лихослiв’ям за лихослiв’я; а, навпаки, благословляйте, знаючи, що ви на це покликанi, щоб успадкувати благословення.(1 Пет. 2,21-3,9)

Священик: Мир тобі.

Читець: І духові твоєму.

Диякон: Премудрість.

Читець: Алилуя, на глас 4.

Співці: Алилуя (тричі)

Стих 1. Нехай благословить тебе Господь від Сиону.

Співці: Алилуя (тричі)

Стих 2. І побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.

Співці: Алилуя (тричі)

Можна також використати прокімен, Апостол та Євангеліє з чинопослідування Таїнства шлюбу

Диякон: Премудрість. Станьмо побожно, вислухаймо Святе Євангеліє.

Священик: Мир усім.

Співці: І духові твоєму.

Священик: Від Марка Святого Євангелія читання (зач. 43).

Співці: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Одного разу підійшли фарисеї і запитали Ісуса, спокушаючи Його: чи дозволено чоловікові розводитися з жінкою? Він сказав їм у відповідь: що вам заповів Мойсей? Вони сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист і розлучатись. Ісус відповів їм: через жорстокосердя ваше написав вам заповідь цю. На початку ж творіння чоловіком і жінкою створив їх Бог. Ось чому залишить чоловік батька свого і матір і пристане до жінки своєї, і будуть обоє єдиною плоттю. Так що вони вже не двоє, а одна плоть. Отже, що Бог з’єднав, того людина нехай не розлучає. (Мк. 10, 2-9)

Співці: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Єктенія

Диякон:Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Співці:Господи, помилуй (тричі на кожне прохання).

-   Ще молимось за владику і отця нашого Блаженнійшого Митрополита Епіфанія і владику нашого преосвященнійшого єпископа (ім’я правлячого єпископа)та за все у Христі братство наше.

-   Ще молимось за Богом бережену Україну нашу, владу і військо її, щоб ми тихе і мирне життя прожили у всякому благочесті і чистоті.

-   Ще молимось, щоби милостивий Бог, молитвами Пресвятої Богородиці, святих праведних Богоотців Іоакима і Анни та всіх святих, зберіг і захистив наші сім’ї від ненависті та безвір’я, від егоїзму та насилля, від важких випробувань і поневірянь, навчив нас прислухатися один до одного та будувати родинні стосунки  на заповідях Євангельської Правди, молимось до тебе, Господи, вислухай і помилуй.

-   Ще молимось, щоб Господь Бог наш вислухав голос моління нашого і помилував рабів Своїх, що земний шлях життя свого разом із родиною – малою Церквою Христовою торують, і виконав усі прохання їх, і простив всі гріхи вільні та невільні, покрив їх від ворогів видимих та невидимих, визволив від усякої біди, скорботи та недуги і подав здоров’я з довголіттям, молимось усі, Господи, вислухай і помилуй.

Священик:Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі і тих, що в морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас, бо Ти Милостивий і Чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Співці:Амінь.

Диякон:Господу помолимось.

Співці:Господи помилуй

МОЛИТВА ПЕРША

Священик: Господи Ісусе Христе Сину Божий, з Отцем і Пресвятим Духом трисвятим співом на небесах невпинно славлений, Ти зволив премудрим Своїм промислом все з небуття до існування привести, з пороху земного людину на Свій образ і подобу сотворити та всякими дарами її прикрасити, Ти через любов до людей з ребра праотця Адама дружину йому сотворив і, благословивши їхній союз, сказав: плодіться і розмножуйтеся, і володійте землею. Тому залишить чоловік батька свого та матір і приєднається до дружини своєї, і будуть обоє одним тілом.

Ти, благословивши вітхозавітніх праведників, численні приклади благочестивого родинного життя нам явив, а наприкінці з кореня роду святого, від праведних Іоакима і Анни Приснодіву плоттю зростив і від Неї тіло прийняв, народившись на спасіння всіх людей. Ти багато років Свого земного життя в назаретській Родині провів, і згодом, вийшовши на проповідь Євангелія, перше чудо в Кані Галілейській сотворив, шлюб законний там благословляючи.

Сам, Господи, поглянь милостивим Твоїм оком на смиренне благання нас, рабів Твоїх, і невидимим твоїм заступництвом благослови український народ наш примноженням добрих християнських родин, серед яких квітнула б молитва, святість, згода, однодумність і взаємна жертовна любов. Оживи в серцях наших заповідь Свою: «що Бог з’єднав, людина нехай не розлучає». Допоможи батькам бути прикладом благочестя для дітей своїх, а дітям стати батьківською втіхою і нев’янучим вінцем слави для свого народу. Навчи нас долати диявольські спокуси і відбивати всі стріли лукавого, на руйнування домашньої церкви - родини спрямовані. Сподоби рабів Твоїх провадити мирне життя у всякому благочесті і чистоті, та подай нам милість вірно Тобі служити і все необхідне для спасіння отримати.

Бо Ти Милостивий і Чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу віддаємо Отцю і Сину і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Співці: Амінь

МОЛИТВА ДРУГА

Господи! Силою Твого Чесного Хреста, молитвами Богородиці та всіх святих, благослови, збережи й захисти наші сім’ї від ненависті та безвір’я, від егоїзму та насилля, від важких випробувань і поневірянь, навчи нас прислухатися один до одного та будувати родинні стосунки на заповідях Євангельської Правди. Допоможи нам, Боже, бути відповідальними батьками, турбуючись не лише про тіло, а й про душу наших нащадків. Зміцни нас, Господи, у виконанні свого святого обов’язку пошани й турботи перед нашими батьками. І нехай наше сімейне життя приведе нас до Спасіння у Вічності, а мир та порозуміння крізь наші родини освітять всю Україну.

Співці: Амінь

МОЛИТВА ТРЕТЯ

Господи! Благослови Україну та її народ усілякими милостями й щедротами! Спаси й збережи наших дітей, подаруй подружнє щастя кожній українській родині, що пам’ятає про Тебе. Потурбуйся про сиріт і бездітних, сподоби усіх нас принести в цьому житті достойні плоди – і вихованих у вірі дітей, і добрі справи та помисли, через які прославлятиметься всесвяте Ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа.

Співці: Амінь

Диякон:Премудрість.

Священик:Пресвятая Богородице, спаси нас.

Співці:Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик:Слава Тобі, Христе Боже, надієнаша! Слава Тобі!

Співці:Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.Господи, помилуй (тричі).Благослови.

Священик виголошує відпуст.

Священик:Христос Істинний Бог наш, молитвами Пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святих праведних Богоотців Іоакима і Анни і всіх святих, помилує і спасе нас, бо Він Благий і Чоловіколюбний.


Читати повністю